Pheebs: Measure how engineers and teams actually work with AI