onPanda: Inspect and steer LLMs and agents at the token level